Siedzimy razem, a ja wiem że on nie żyje.
Mówię mu, że nie wiem gdzie jest; ale gdziekolwiek by nie był, powinien brać tabletki.
Nie brał ich „tutaj” i skończyło się tym, że umarł.
Nie chcę, żeby „tam” stało się to samo.
Patrzy na mnie i rozumie.
Już tylko tam Cię spotkam.
[THE SIXPOUNDER – Life Is Killing Me]
[Maanam – Się Ściemnia]
Ściemnia się, czarny horyzont
Zachodzi na czoło
[KAT – Trzeba zasnąć]
Sowi czuły sen
Nagi i pełny zjaw kochania
Mogę w nim
Schodzić aż do piekła
Słowo się rzecz w zamienia
Brak mi Twoich słów
Oczu gaszących wszystko
Wszelki plomień ust
Lady of Mercy
Your icy grip
Lady of Mercy
Puts us to sleep
Lady of Mercy
We all feed off Your breast
Your embrace is blessed
[Mastodon – Teardrinker]
Try to give up what weighs
What weighs you down
The only control you have
Is all your own
Do I fit the pieces
Together again
Or do I leave them lying on the floor?
[Pallbearer – Gloomy Sunday]
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where black coaches of sorrow has taken you
Angels have no thought of never returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, darkness I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad I know
Don’t let them weep let them know that I’m glad to go
Death is no dream for in death I’m caressing you
With the last beat of my heart I’ll be blessing you
And were I, then, a single seed of all the millions in the field,
You, a gentle raindrop from the sky,
And as you fall upon my breast and
Waken me from my long rest,
In that moment, by the old gods blessed,
Oh, you and I, truly one.
And were you, then, the last wild leaf on an autumn bough,
I, the wind, a wanton thief, blow as I blow now,
And if you’d fall as fall you must,
And I to be the waiting dust,
Free from sorrow, pain, or lust,
And lie, forever, truly one.
“Nic nam nie robisz – masz prawo wybierać,
możesz nam pomóc, możesz nas wybawić
lub czekać dalej i śmierci zostawić…
śmierć nie jest straszna, umiemy umierać.
Ale wiedz o tym, że z naszej mogiły
Nowa się Polska – zwycięska narodzi.
I po tej ziemi ty nie będziesz chodzić
czerwony władco rozbestwionej siły.”
Have kept me mystified
Sleep well
and who will bend